غلط_ننویسیم
🔴 کنکاش
یا کنگاش،کنکاج،کنگاج این کلمه در اصل مغولی_ترکی است و معنای آن "مشورت" است.
"شش ملک به یک جای بر آن تخت نشینند و به اتفاق یکدیگر فرمان دهند وحکم کنند وشش وزیر دارند. پس این شش ملک بر یک تخت بنشینند و شش وزیر بر تختی دیگر و هر کار که باشد به کنکاج یکدیگر می سازند. (سفرنامه ناصر خسرو)
در اغلب نوشته های امروز این کلمه را به معنای "کاوش یا کندوکاو" وحتی گاهی به معنای "تکاپو" به کار می برند وغلط است.
"نویسنده در این قصه به کنکاش در زندگی مردمی می پردازد که هر یک داغ عزیزی را در سینه دارند."
(کیهان فرهنگی . بهمن 1368. ص34)
رادیو ایران غالبا به جای "کاویدن" می گوید "مورد کنکاش قرار دادن".
منبع: کتاب غلط ننویسیم
نویسنده : ابوالحسن نجفی